1
00:00:53,459 --> 00:00:55,980
Puis repartir, ça suffit
ni à l'arrière ni à l'avant.

2
00:00:58,120 --> 00:01:00,780
Allez, sors, on en a besoin
plus faim.

3
00:01:02,260 --> 00:01:03,460
Mon Dieu.

4
00:01:20,330 --> 00:01:23,730
Nous n'en avons tous qu'un nombre limité
les jours sur terre.

5
00:01:25,650 --> 00:01:32,490
Et pour nous, plongeurs, nous disons, essayez ceci
le plus tard possible, ici

6
00:01:32,490 --> 00:01:33,490
mourir.

7
00:01:36,310 --> 00:01:39,750
Ne nagez jamais avec un
Air comprimé à la surface.

8
00:01:40,430 --> 00:01:43,650
Même s'il s'agit du problème,
c'est le plus important pour vous.

9
00:01:44,230 --> 00:01:48,030
Pendant que je me remettais d'un effondrement
La récupération des poumons était quelque chose d'étrange

10
00:01:48,030 --> 00:01:49,030
arrivé.

11
00:01:49,050 --> 00:01:54,370
Il y a eu une migration des personnes les plus diverses
Espèces de requins et toutes sont arrivées au même endroit

12
00:01:54,370 --> 00:01:58,990
ensemble. En un rien de temps et avec
J'ai dû constituer une équipe avec un minimum de ressources

13
00:01:58,990 --> 00:02:01,910
se rassembler avant d'envoyer les signaux
perdrait pour toujours.

14
00:02:03,050 --> 00:02:05,950
Mon meilleur ami et maître plongeur,
Costa.

15
00:02:06,650 --> 00:02:10,150
Il a amené Peter, un plongeur débutant
et cinéastes.

16
00:02:11,590 --> 00:02:14,110
Je découvrirai rapidement s'il est quelque chose
bon ou pas.

17
00:02:14,390 --> 00:02:15,390
Aérez !

18
00:02:15,830 --> 00:02:20,090
Peter s'est levé à l'ancienne
mis à l'épreuve pour voir s'il

19
00:02:20,090 --> 00:02:22,970
Pression de la prochaine expédition
aurait grandi.

20
00:02:23,190 --> 00:02:24,190
L'air est de nouveau allumé.

21
00:02:24,850 --> 00:02:26,610
Remettez votre régulateur en place
bouche.

22
00:02:32,310 --> 00:02:33,950
C'est ça, mec. Bien joué.

23
00:02:36,470 --> 00:02:40,550
Costa a aussi eu sa bite chaude et
la fiancée actuelle, Liz, rejoint l'équipe.

24
00:02:41,430 --> 00:02:42,770
Est-ce la première fois que vous vous allongez ?

25
00:02:43,690 --> 00:02:45,410
Je ne suis jamais allé dans ce pays auparavant
partir.

26
00:02:46,310 --> 00:02:47,310
Premier passeport.

27
00:02:48,790 --> 00:02:50,230
J'ai fait quelques recherches hier.

28
00:02:50,750 --> 00:02:52,190
Le Honduras est comme le Far West.

29
00:02:53,090 --> 00:02:55,050
Drogues, enlèvements et meurtres.

30
00:02:55,470 --> 00:02:56,930
Heureusement que nous sommes sur l'eau, non ?

31
00:02:57,790 --> 00:02:59,170
De toute façon, qu'est-ce qu'on est censé faire là-bas ?

32
00:02:59,750 --> 00:03:01,290
Je ne le sais pas exactement non plus.

33
00:03:01,630 --> 00:03:05,990
Ok, tout ça semble un peu
limite. Tu sais quoi

34
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
La recherche sur le terrain l’est.

35
00:03:07,210 --> 00:03:11,290
Un pays en développement ne sera pas cela
être le seul problème de ce voyage.

36
00:03:12,090 --> 00:03:15,420
Sûr. Tout ira bien, d'accord ? Je
je te le promets, tu seras heureux,

37
00:03:15,420 --> 00:03:16,039
sont là.

38
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
Oui, d'accord.

39
00:03:19,280 --> 00:03:21,540
Lui as-tu dit à quel point c'était dangereux ?
tu peux être ici ?

40
00:03:22,400 --> 00:03:24,900
Je lui ai dit tout ce qu'elle
faut savoir.

41
00:03:26,020 --> 00:03:27,600
Ce sera une grande aventure.

42
00:03:27,980 --> 00:03:31,540
Hé, allez, mec. Tu en voulais un
Spécialiste des naissances en mer. Nous

43
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
en avoir un.

44
00:03:33,140 --> 00:03:34,260
Apparemment, elle peut le faire aussi.

45
00:03:34,500 --> 00:03:36,020
Et tu as trouvé le petit ?

46
00:03:36,500 --> 00:03:37,500
Tout ira bien.

47
00:03:43,530 --> 00:03:47,710
Notre objectif était l'inconnu
Lieux de naissance des requins baleines et autres

48
00:03:47,710 --> 00:03:52,910
Localisez les espèces de requins et soyez le premier
leur naissance dans la nature

49
00:03:53,170 --> 00:03:57,790
Une dernière tentative avec un petit
équipe pour mener à bien ce processus fantastique

50
00:03:57,790 --> 00:03:58,790
documenter.

51
00:04:13,230 --> 00:04:19,910
Parfois les meilleures opportunités arrivent
les plus petites fenêtres temporelles. Eh bien, c'est

52
00:04:19,910 --> 00:04:23,750
vraiment génial, une nouvelle découverte
poursuivre. Mais la sécurité du

53
00:04:23,750 --> 00:04:24,910
devrait être plus important.

54
00:04:25,530 --> 00:04:26,530
Tout ira bien.

55
00:04:27,010 --> 00:04:31,010
Passons aux choses sérieuses
concentrer. Et si tu es si bon,

56
00:04:31,010 --> 00:04:32,610
dit qu'il n'y a pas de problèmes.

57
00:04:33,850 --> 00:04:37,230
Costa m'a dit que tu étais têtu
peut, mais aussi insupportable.

58
00:04:38,060 --> 00:04:41,280
Il vient aussi de me dire ce matin,
qu'il a amené sa fiancée à ça

59
00:04:41,280 --> 00:04:42,460
l'expédition apporte.

60
00:04:42,860 --> 00:04:46,900
Alors... Oui, j'en ai un pour lui et toi
Faveur faite.

61
00:04:47,140 --> 00:04:48,140
Hé!

62
00:04:48,300 --> 00:04:49,740
Je vois que tu t'entends bien.

63
00:04:50,620 --> 00:04:53,640
Notre vraie force est en fait
Costa.

64
00:04:54,140 --> 00:04:55,720
Mais il n'a pas de diplôme.

65
00:04:56,280 --> 00:04:59,800
Non, je vais le dire. Il a
mais pas de diplôme. Mais il sait

66
00:04:59,800 --> 00:05:03,080
meilleur dans et sur l'eau que quiconque
Scientifique s'il me le demande.

67
00:05:03,140 --> 00:05:07,220
Le meilleur que je connaisse, Buck. Merci.
Et c'est exactement pourquoi je l'aime.

68
00:05:07,800 --> 00:05:12,060
Mais et vous ? je ne sais rien
de toi. Y a-t-il une famille, une

69
00:05:12,320 --> 00:05:15,900
Mes amis, quelqu'un d'autre à part Costa ? Il
aime son travail.

70
00:05:16,100 --> 00:05:17,140
Il vit pour ça, d'accord ?

71
00:05:17,420 --> 00:05:23,100
Donc tu es un raté
Biologiste marin et plongeur, je suppose.

72
00:05:23,180 --> 00:05:24,380
il plonge juste vers le coin.

73
00:05:25,100 --> 00:05:27,300
Alors, qu’est-ce qui nous attend exactement ici ?

74
00:05:27,760 --> 00:05:32,560
Nous affréterons un bateau demain matin
Le capitaine Harwood, un célèbre

75
00:05:32,560 --> 00:05:36,120
Biologistes marins et photographes de requins
généralement un polyvalent.

76
00:05:36,590 --> 00:05:40,310
Et il connaît la région mieux que
tout le monde. Personne n'a su où

77
00:05:40,310 --> 00:05:44,870
certains mammifères marins mettent bas. Oui,
comme le requin baleine enceinte par exemple.

78
00:05:45,250 --> 00:05:47,230
Une fois qu'il a le mot magique.

79
00:05:47,510 --> 00:05:52,250
C'est pourquoi nous sommes ici. Ce sont eux
le plus bouleversant, le plus merveilleux,

80
00:05:52,330 --> 00:05:54,930
banques de semences migratrices.

81
00:05:55,270 --> 00:05:56,270
Comme mon ex.

82
00:05:57,370 --> 00:06:02,370
Tant d'informations. Non, pas comme ça,
Pierre. Le seul requin baleine enceinte,

83
00:06:02,370 --> 00:06:03,570
a été retrouvé était mort.

84
00:06:04,030 --> 00:06:08,730
Elle avait des centaines d'embryons en elle
différentes phases de développement

85
00:06:08,850 --> 00:06:13,210
Je suis d'avis qu'elle choisit,
quand elle féconde quel œuf, à tout le monde

86
00:06:13,210 --> 00:06:15,610
donner à bébé les meilleures chances de survie
gagner.

87
00:06:18,710 --> 00:06:20,690
Les secrets de la mer sont également vivants.

88
00:06:20,930 --> 00:06:22,230
Les mystères de la vie.

89
00:06:22,870 --> 00:06:24,870
Il n'y a pas de plongeurs pour vous ici.

90
00:06:25,710 --> 00:06:27,150
Oh, oh, oh, qu'est-ce que tu veux ?

91
00:06:27,370 --> 00:06:29,350
Maintenant, faites-les plonger. Hé,
détendez-vous.

92
00:06:29,630 --> 00:06:32,350
Personne ne plonge pour vous ici. De retour,
reste calme, tu comprends ?

93
00:06:32,630 --> 00:06:33,609
Hé, mec.

94
00:06:33,610 --> 00:06:37,150
Nous sommes les plongeurs. Nous forçons
personne pour plonger. Puis tu plonges

95
00:06:37,150 --> 00:06:40,210
pour les homards ? Non, nous sommes pour
Faites des recherches ici. De quel genre s'agit-il ?

96
00:06:40,210 --> 00:06:44,090
Un problème de homard ? Les locaux ici,
ils adorent la mer.

97
00:06:44,450 --> 00:06:47,650
Mais les diables blancs sont venus ici
et les a trompés.

98
00:06:48,230 --> 00:06:51,590
Ils la forcent à plonger avec
mauvais équipement.

99
00:06:51,910 --> 00:06:54,990
Ils plongent de plus en plus profondément.

100
00:06:55,290 --> 00:06:56,990
Pour l'or rouge.

101
00:06:58,770 --> 00:07:01,650
Vous ressentez de la douleur. C'est trop
profond.

102
00:07:02,190 --> 00:07:03,330
Et ils arrivent trop vite.

103
00:07:04,670 --> 00:07:09,530
Il y en a des centaines dans le village qui ont leurs armes
et les jambes ne peuvent plus bouger.

104
00:07:10,530 --> 00:07:16,590
Et puis il y a ceux du
la raison est. Au fond du lac.

105
00:07:20,030 --> 00:07:24,510
Et ils attendent de se venger.

106
00:07:28,990 --> 00:07:30,650
Quelle histoire.

107
00:07:31,320 --> 00:07:33,340
Ce n'est pas une grande histoire de pieds.

108
00:07:33,840 --> 00:07:36,900
Mais ce sont les riches qui le font
Coupez l'air aux pauvres.

109
00:07:37,420 --> 00:07:38,760
Pour les Blancs.

110
00:07:39,260 --> 00:07:40,960
Et leur climatisation.

111
00:07:43,220 --> 00:07:44,300
Tu es à moi.

112
00:07:44,560 --> 00:07:45,700
C'est vous qui êtes ceux-là.

113
00:07:46,100 --> 00:07:48,380
C'est vous qui polluez le Honduras.

114
00:07:49,360 --> 00:07:50,360
D'accord, d'accord.

115
00:07:51,620 --> 00:07:53,080
Nous ne sommes pas l'ennemi, mec.

116
00:07:53,760 --> 00:07:56,280
Disparaître! Va où tu es
tu es venu ici!

117
00:07:57,060 --> 00:07:58,280
Nous ne voulons pas de vous !

118
00:08:33,140 --> 00:08:36,860
Bienvenue à bord, monsieur. C'est Asesino
de Femmes.

119
00:08:38,340 --> 00:08:41,720
Oui, il vous a salué aussi. Maintenant
bouge déjà.

120
00:08:43,100 --> 00:08:44,920
Frère, un touche-à-tout ?

121
00:08:45,140 --> 00:08:47,200
Qu'est-ce que c'est que ça ? Est-ce que ça devrait en être un
tu plaisantes ?

122
00:08:47,940 --> 00:08:49,660
Et que signifie le nom ?

123
00:08:52,020 --> 00:08:53,620
Asesino de Mujeres.

124
00:08:54,500 --> 00:08:56,600
Cela signifie quelque chose comme une meurtrière.

125
00:08:57,300 --> 00:09:00,600
Okay, je pensais que c'était pas de chance,
ne pas ouvrir son navire à une femme

126
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
nom.

127
00:09:02,210 --> 00:09:03,490
Nous sommes encore en train de comprendre cela.

128
00:09:03,830 --> 00:09:04,970
Je le pense aussi.

129
00:09:05,290 --> 00:09:06,790
Capitaine Harwood ! Oui?

130
00:09:07,110 --> 00:09:09,470
Cela devrait en être un
être un navire de recherche.

131
00:09:10,010 --> 00:09:11,670
N'êtes-vous pas un scientifique marin?

132
00:09:12,490 --> 00:09:13,490
Oui je suis.

133
00:09:13,910 --> 00:09:14,910
Ou c'était moi.

134
00:09:15,710 --> 00:09:19,530
C'est sacrément dur ici
survivre, mon garçon. Ça n'a pas l'air bien

135
00:09:19,530 --> 00:09:21,910
sur la photo de profil quand je l'ai vu
ont réservé.

136
00:09:22,790 --> 00:09:23,790
Oh, attends.

137
00:09:24,170 --> 00:09:26,710
La photo date du jour où je l'ai prise
acheté. Ahah.

138
00:09:27,090 --> 00:09:28,090
Et c'était quand ?

139
00:09:29,580 --> 00:09:33,520
Cela a dû être l'année où
ma femme et ma fille m'ont quitté.

140
00:09:34,120 --> 00:09:36,480
Et il ne me restait plus que le vieux bateau.

141
00:09:37,200 --> 00:09:39,800
C'était en 1977, il n'y a pas si longtemps.

142
00:09:40,160 --> 00:09:41,160
1977.

143
00:09:41,740 --> 00:09:45,700
C'est génial. Une nouvelle photo de profil serait
était vraiment approprié.

144
00:09:46,380 --> 00:09:47,380
C'est énorme.

145
00:09:48,140 --> 00:09:49,520
C'est pourquoi il coule plus vite.

146
00:09:50,100 --> 00:09:52,420
Allez. Le bateau ne nous laisse pas entrer
Point.

147
00:09:53,160 --> 00:09:55,820
Wow, mon garçon, du très bel équipement
vous l'avez là.

148
00:09:56,260 --> 00:09:58,280
Non, elle est toujours de celle-là
siècle.

149
00:09:58,700 --> 00:10:01,520
Et je veux 50 % de réduction sur ceux-là
montant payé.

150
00:10:02,180 --> 00:10:03,180
Rabais? Oui.

151
00:10:03,200 --> 00:10:04,920
Vous savez quoi? Vous récupérez tout.

152
00:10:05,200 --> 00:10:09,880
Bien. Mais ensuite tu dois y retourner
continent. Et il n'y a pas de bateaux jusqu'à

153
00:10:09,880 --> 00:10:11,900
Lundi. Alors que devons-nous faire maintenant ?

154
00:10:12,760 --> 00:10:14,120
Ils disent souvent ça, non ?

155
00:10:14,720 --> 00:10:15,720
Montons à bord.

156
00:10:29,960 --> 00:10:32,940
J'ai tous les médicaments. Dix
millilitres d'atropine.

157
00:10:33,220 --> 00:10:35,040
Dix millilitres d'atropine.

158
00:10:35,680 --> 00:10:36,680
Allez.

159
00:10:39,400 --> 00:10:43,020
Croyez-moi, plus vous le répétez,
mieux ça colle.

160
00:10:43,520 --> 00:10:47,960
Et si tout part à l'eau,
vos réflexes fonctionnent toujours. J'ai

161
00:10:47,960 --> 00:10:49,120
ici 100 Solomedrol.

162
00:10:49,500 --> 00:10:54,580
100 Solomedrol. Et dix milligrammes
La dopamine, également appelée No-Hope-amine,

163
00:10:54,580 --> 00:10:56,040
Il n'y a plus aucun espoir pour ce genre de choses.

164
00:10:56,520 --> 00:10:58,180
Dopamine, No-Hope-amine. Très bien.

165
00:10:58,860 --> 00:11:00,440
30 millilitres d'épinéphrine.

166
00:11:00,780 --> 00:11:05,600
30 L'épinéphrine, l'adrénaline ? Tout à fait
exactement. Je réveille quelqu'un avec cette merde

167
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
Table basse à la vie.

168
00:11:07,380 --> 00:11:08,940
D'accord, c'était le médicament.

169
00:11:09,720 --> 00:11:10,840
Nous sommes prêts à partir.

170
00:11:29,450 --> 00:11:30,810
Capitaine, avez-vous aussi de la bonne musique ?

171
00:11:32,250 --> 00:11:36,210
Cette merde me rend malade. tu vas tu
s'y habituer. Hé, tu seras beaucoup

172
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
apprendre ici.

173
00:11:37,370 --> 00:11:38,850
Où as-tu trouvé ce type ?

174
00:11:39,330 --> 00:11:41,130
Êtes-vous ici aussi longtemps que nous ?

175
00:11:42,050 --> 00:11:44,050
Est-ce que tu t'y habitues ? Tu ne le feras pas
ça fait mal, d'accord ?

176
00:11:44,290 --> 00:11:45,670
Hé, elle nage.

177
00:11:46,010 --> 00:11:47,810
220 degrés sud-ouest, partez.

178
00:11:48,050 --> 00:11:50,170
Hé, nous ne pouvons pas tenir longtemps.

179
00:11:50,990 --> 00:11:52,870
Les morts devraient reposer en paix.

180
00:11:57,290 --> 00:11:58,990
Hé, gamin, tout va bien ?

181
00:12:08,790 --> 00:12:09,769
Joyeux, Pierre.

182
00:12:09,770 --> 00:12:11,330
Vous ruinez ma belle terrasse.

183
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
Damné.

184
00:12:24,090 --> 00:12:25,090
Salut, Pierre.

185
00:12:26,320 --> 00:12:29,320
Maintenant, je me sentais plus calme. Maintenant juge
Mais prenons soin des câbles et des caméras

186
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
une.

187
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Euh, d'accord.

188
00:12:33,400 --> 00:12:35,260
Allez, petit. je vais t'aider
là.

189
00:12:37,920 --> 00:12:40,600
Oh au fait, c'est mon premier
Officier, Milton.

190
00:12:41,120 --> 00:12:42,340
Je suis son bras droit.

191
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
Bienvenue à bord.

192
00:12:44,440 --> 00:12:49,060
Oui, je suppose qu'on pourrait dire que je suis Milton
libéré de sa vie misérable

193
00:12:49,060 --> 00:12:50,380
avoir. Et où l'as-tu trouvé ?

194
00:12:50,720 --> 00:12:52,900
Dans un village de plongée à proximité.

195
00:12:53,370 --> 00:12:56,870
Je le protège des gourmands
les gens et le sauver de la mort.

196
00:13:01,190 --> 00:13:05,790
J'ai simplement profité de l'occasion
et je devais le sauver.

197
00:13:10,390 --> 00:13:15,310
Oui, contrairement à d'autres,
il peut toujours utiliser ses membres. Eh bien,

198
00:13:15,410 --> 00:13:16,410
tout fonctionne.

199
00:13:16,770 --> 00:13:18,350
Tu es un bon garçon.

200
00:13:28,730 --> 00:13:29,850
En face principalement le baptême du homard.

201
00:13:30,170 --> 00:13:34,150
C'est comme si la marée les changeait toujours
retourner à la mer.

202
00:13:44,770 --> 00:13:45,810
Compris.

203
00:13:46,250 --> 00:13:47,530
Voilà, nous l'avons.

204
00:13:49,030 --> 00:13:50,030
Quoi?

205
00:13:51,590 --> 00:13:55,710
OK, elle est à 50 pieds en dessous de nous. S'il te plaît
arrêtez-vous ici. Les plongeurs peuvent

206
00:13:55,710 --> 00:13:58,010
pur. Ok, préparez-vous les gars
Voyant.

207
00:14:02,930 --> 00:14:06,390
Bon, c'est parti. Voici le vôtre
nouveau tracker de balle haute.

208
00:14:06,590 --> 00:14:09,190
Compris. Mettez-le avant l'ancien
pauses. Nous ne les voulons pas

209
00:14:09,190 --> 00:14:13,350
perdre. Compris. Le traqueur est
KLM -39 -Zoulou -5.

210
00:14:13,790 --> 00:14:14,790
Il est actif.

211
00:14:15,490 --> 00:14:18,630
Nous avons aussi notre échographie.

212
00:14:19,410 --> 00:14:21,970
Borchleitstreich avec le petit.
L'échographie est sans danger.

213
00:14:41,710 --> 00:14:42,770
Tomber.

214
00:14:43,030 --> 00:14:44,450
Gardez-les tous les deux heureux.

215
00:14:44,810 --> 00:14:48,950
De cette façon, nous obtenons plus de matériel d'eux
et nous obtenons plus de charbon. Si tu le fais

216
00:14:48,950 --> 00:14:51,030
faites-le plus souvent, vous aurez de la chair et
faire passer du sang.

217
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
Bien sûr, Buck.

218
00:14:56,410 --> 00:15:01,590
Messieurs, les étoiles sont alignées
cette oasis biologique lorsque notre

219
00:15:01,590 --> 00:15:03,690
La fille donne naissance à ses bébés.

220
00:15:04,250 --> 00:15:09,430
Néanmoins, elle a les plus gros pieds du moment
un paisible.

221
00:15:10,659 --> 00:15:11,659
Géant sympathique.

222
00:15:12,640 --> 00:15:16,620
On ne sait pas où elle accouchera,
mais j'ai le sentiment qu'aujourd'hui nous

223
00:15:16,620 --> 00:15:19,000
faire des découvertes incroyables
devenir.

224
00:15:19,220 --> 00:15:20,720
Comment c'est là-bas, mon garçon ?

225
00:15:20,940 --> 00:15:22,500
C'est beau ici.

226
00:15:23,460 --> 00:15:24,720
Oh mon Dieu!

227
00:15:25,300 --> 00:15:26,300
Rencontrons-nous ?

228
00:15:26,580 --> 00:15:30,600
Maintenant c'est à nous de garder les bébés
filmer. Personne n'a jamais fait ça auparavant

229
00:15:30,600 --> 00:15:32,140
vous serez les premiers tous les deux.

230
00:15:32,460 --> 00:15:34,540
Tu enregistres, n'est-ce pas, bébé ? Bien sûr,
Bébé.

231
00:15:34,860 --> 00:15:36,360
Votre souhait est mon ordre.

232
00:15:37,260 --> 00:15:40,200
Tu m'as déjà donné plus que ce que j'ai
J'aurais pu souhaiter.

233
00:15:40,840 --> 00:15:42,100
Hé, vous les tourtereaux.

234
00:15:42,520 --> 00:15:46,840
S'il vous plaît, trouvez quelque chose là-bas qui...
ambiance misérable ici

235
00:15:46,840 --> 00:15:49,380
remonté un peu le moral. Vous comprenez tous les deux
tu es là-haut ?

236
00:15:50,400 --> 00:15:52,740
Requin baleine, à près de 30 mètres devant nous.

237
00:15:54,820 --> 00:15:56,980
Notre fille ? Notre fille est là ?

238
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Oui, c'est elle.

239
00:16:01,640 --> 00:16:03,320
Le courant ici augmente.

240
00:16:04,000 --> 00:16:06,140
Peter, comment se passent les tirs là-bas ?

241
00:16:06,520 --> 00:16:07,459
J'ai tout compris.

242
00:16:07,460 --> 00:16:08,780
Cela ne peut être que bon.

243
00:16:09,620 --> 00:16:12,180
Oui, peut-être que tu n'es pas comme ça après tout
mauvais.

244
00:16:13,120 --> 00:16:15,760
J'aurai un nouvel émetteur sur le nôtre
Attachez l'orge.

245
00:16:16,220 --> 00:16:18,900
Montre-nous ce qui est en route,
mon petit.

246
00:16:23,380 --> 00:16:24,660
Je les ai scannés.

247
00:16:24,880 --> 00:16:26,420
Maintenant, je vais attacher l'émetteur.

248
00:16:28,640 --> 00:16:29,780
L'émetteur est connecté.

249
00:16:31,880 --> 00:16:35,240
Les gars, il y a une corde autour d'eux
Blessure d’hélice de navire.

250
00:16:36,750 --> 00:16:39,070
Ne me poursuis pas tant que j'ai la corde
n'ont pas été supprimés.

251
00:16:40,730 --> 00:16:42,210
Hé les gars, restez ensemble.

252
00:16:45,210 --> 00:16:48,170
Oh, il y a quelque chose qui nage à côté de moi.

253
00:16:48,650 --> 00:16:52,610
Vous filmez ça, n'est-ce pas ? Est-ce que ce sont les nôtres ?
Des oursons ? Nous sommes juste au-dessus de vous,

254
00:16:52,710 --> 00:16:53,689
Restez à l'écoute.

255
00:16:53,690 --> 00:16:55,090
Je suis sur la vis maintenant.

256
00:16:55,470 --> 00:16:57,510
Tu ne peux pas partir maintenant.

257
00:16:58,230 --> 00:16:59,670
Comment est-ce arrivé ?

258
00:17:00,170 --> 00:17:02,430
Ils ressemblent à des gens.

259
00:17:02,810 --> 00:17:04,609
C’est absurde, il n’y a personne là-bas.

260
00:17:06,760 --> 00:17:11,200
Et il n'y a pas d'autres bateaux ici ?
Ok, prends quelques photos et nous

261
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
regardons ça.

262
00:17:18,140 --> 00:17:19,660
Nous avons plongé.

263
00:17:21,900 --> 00:17:24,640
À... euh... Costa ?

264
00:17:25,020 --> 00:17:26,020
Où?

265
00:17:26,540 --> 00:17:28,240
OK, lâche-toi encore une fois.

266
00:17:29,260 --> 00:17:30,840
J'ai vu un visage.

267
00:17:33,320 --> 00:17:35,080
Peter, qu'est-ce que c'est censé être ?

268
00:17:48,270 --> 00:17:49,290
Vous ne le croirez pas.

269
00:17:49,550 --> 00:17:50,610
Quoi? Regarder.

270
00:17:53,730 --> 00:17:55,670
Je ne peux pas vraiment le voir.

271
00:17:55,890 --> 00:17:57,370
Bien sûr, ce ne sont pas les jeunes animaux
sont ?

272
00:17:57,610 --> 00:18:02,130
Non, ils avaient l'air humains. Croire
moi, ils ne portaient aucun équipement et

273
00:18:02,130 --> 00:18:03,130
plongé.

274
00:18:04,010 --> 00:18:05,150
C'est difficile à expliquer.

275
00:18:05,950 --> 00:18:07,110
C'est bien, Peter.

276
00:18:08,930 --> 00:18:13,630
D'accord, nous mettrons des camarades partout.
Il nous en faut à la poupe, à la proue, à la

277
00:18:13,630 --> 00:18:14,870
Mât dirigé vers le bas.

278
00:18:15,230 --> 00:18:19,750
Tous les angles doivent être couverts. Aussi
un sur notre requin baleine. D'ACCORD. C'était

279
00:18:19,750 --> 00:18:20,750
vraiment très étrange.

280
00:18:21,450 --> 00:18:22,510
Et qu'est-ce que c'est ?

281
00:18:23,770 --> 00:18:25,010
C'est impossible.

282
00:18:26,750 --> 00:18:30,210
Pointez toujours la caméra vers vous
Objet cible. C'est le plus important

283
00:18:30,970 --> 00:18:34,530
Chaque seconde compte. Très calme. Tout le monde
La miniseconde est importante. Détendez-vous

284
00:18:34,530 --> 00:18:36,510
calme. Et ne quitte jamais ton copain
retour.

285
00:18:36,930 --> 00:18:37,930
Jamais.

286
00:18:38,890 --> 00:18:43,110
Maintenant, laissez le petit tranquille.
Je suis responsable de lui. Et toi

287
00:18:43,110 --> 00:18:45,270
sont incompétents, alors ils quintent
sauvegarder.

288
00:18:45,550 --> 00:18:48,710
Ce n'est peut-être pas une expédition, joue,
mais c'est mon bateau, donc le mien

289
00:18:50,050 --> 00:18:52,350
Mais il y avait un visage, Imre.

290
00:18:52,570 --> 00:18:53,570
Il y avait un visage ?

291
00:18:54,010 --> 00:18:59,310
Oui. Imré. Difficile à croire, mais
fais-moi confiance. Et je te dis... Et quoi

292
00:18:59,310 --> 00:19:00,310
quel visage, Peter ?

293
00:19:00,990 --> 00:19:05,630
Difficile à expliquer. Je prends une profonde inspiration,
Nous en discuterons et je m'en occupe

294
00:19:05,630 --> 00:19:07,070
c'est pourquoi. Elle nage en rond.

295
00:19:07,470 --> 00:19:08,790
Allez, installons les caméras.

296
00:19:09,010 --> 00:19:12,170
Améliorer les clichés
devenir. Bon, allons nous allonger.

297
00:19:19,670 --> 00:19:21,070
Viens, mon petit.

298
00:19:31,350 --> 00:19:35,950
Le sais-tu, Liz ? Tu seras merveilleux
Soyez une mère et dégustez-en un bon

299
00:19:35,950 --> 00:19:36,950
Père.

300
00:19:36,990 --> 00:19:37,990
Je l'espère.

301
00:19:38,150 --> 00:19:41,110
En fait, je n'ai personne pour m'aider
enseigne des choses comme ça.

302
00:19:41,530 --> 00:19:44,030
Mais le vieux capitaine pouvait faire ça
prends le relais ici.

303
00:19:44,650 --> 00:19:47,710
Je ne suis pas le meilleur, mais je suis un ou
Je sais deux choses.

304
00:19:47,990 --> 00:19:48,990
Ah merci.

305
00:19:49,330 --> 00:19:51,490
S'il vous plaît, revenez vers moi.

306
00:19:52,190 --> 00:19:56,170
S'il vous plaît, revenez vers moi. Revenez à
moi.

307
00:19:57,490 --> 00:20:03,130
Les familles du pays natal de Melden, elles
chante pour la mer. Ils prient pour que le,

308
00:20:03,130 --> 00:20:05,630
ils ont perdu, reviennent.

309
00:20:05,870 --> 00:20:09,490
Il fait homarder son père
perdu, comme tant d'autres, qui n'ont jamais

310
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
sont revenus.

311
00:20:11,350 --> 00:20:15,610
Les chiffres que nous avons vus aujourd'hui
Möcken croit-il en quelque chose comme ça ?

312
00:20:16,750 --> 00:20:23,610
Les locaux sont très émotifs,
Quand il s'agit du bien et du mal, c'est vrai

313
00:20:23,610 --> 00:20:27,950
et faux. Ils pensent même que s'ils
Prends trop de homards, Dieu les prendra

314
00:20:27,950 --> 00:20:34,530
punir. Ils croient également que chacun
Les crimes contre eux sont toujours justes

315
00:20:34,530 --> 00:20:35,530
doit être.

316
00:20:35,740 --> 00:20:40,020
Et ils veulent tellement se venger que
ils ressuscitent des morts pour eux

317
00:20:40,020 --> 00:20:41,020
exiger.

318
00:20:42,420 --> 00:20:45,160
Milton le croit.

319
00:20:50,300 --> 00:20:51,300
Hé,

320
00:20:53,580 --> 00:20:54,700
désolé, Katrin.

321
00:20:55,280 --> 00:20:56,280
Une chose.

322
00:20:57,340 --> 00:20:59,020
C'est un beau voyage, n'est-ce pas ?

323
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
Oui, juste sympa.

324
00:21:02,600 --> 00:21:04,920
Je sais que tu ne me déranges jamais
imaginé.

325
00:21:05,210 --> 00:21:09,310
Oh, c'est un bon gars, il... Il l'a fait
a perdu sa place de cœur, son

326
00:21:09,310 --> 00:21:12,790
Enthousiasme. Il en a eu un mauvais
Plonge, il a plongé comme un

327
00:21:13,170 --> 00:21:15,870
Je suis arrivé trop vite et j'ai oublié ça
il était sous air comprimé.

328
00:21:16,190 --> 00:21:17,830
Il a perdu un poumon.

329
00:21:18,430 --> 00:21:19,430
Nouveau moteur.

330
00:21:22,950 --> 00:21:26,370
Il a perdu sa carrière, un
Une partie de ses poumons et presque sa vie.

331
00:21:26,630 --> 00:21:28,110
Mais il ne montre rien.

332
00:21:30,210 --> 00:21:33,010
Si son poumon s'était effondré...

333
00:21:35,199 --> 00:21:38,500
Alors comment est-il revenu à ce jour
Le bateau est venu ?

334
00:21:46,520 --> 00:21:47,940
Nous avons besoin d'aide !

335
00:21:49,080 --> 00:21:50,300
Gardez les yeux ouverts.

336
00:21:56,920 --> 00:21:59,000
Vous l'avez sauvé, n'est-ce pas ?

337
00:21:59,300 --> 00:22:00,300
Non, j'ai...

338
00:22:12,250 --> 00:22:15,470
J'ai fait mon travail, tout comme lui
je l'aurais fait pour moi.

339
00:22:17,790 --> 00:22:18,230
Vous

340
00:22:18,230 --> 00:22:27,770
avoir

341
00:22:27,770 --> 00:22:31,410
lui a sauvé la vie. Et il l'est toujours
un autre connard.

342
00:22:31,770 --> 00:22:32,770
Oui.

343
00:22:48,120 --> 00:22:49,120
Oh,

344
00:22:51,960 --> 00:22:53,080
qu'avons nous ici ?

345
00:22:57,160 --> 00:22:59,520
Voulez-vous savoir ce que c'est ? Attends une minute
court.

346
00:23:00,460 --> 00:23:01,460
Voyons.

347
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
Compris.

348
00:23:10,270 --> 00:23:11,270
Oh merde.

349
00:23:13,650 --> 00:23:14,650
Acclamations.

350
00:23:14,890 --> 00:23:16,530
Dans le tiers monde -Martini.

351
00:23:17,250 --> 00:23:18,870
Le capitaine fait de son mieux, hein ?

352
00:23:19,110 --> 00:23:23,250
Qu'est-ce qu'il y a avec ce type et son
Le protégé hondurien sur lui-même ?

353
00:23:23,590 --> 00:23:24,489
Oui aussi.

354
00:23:24,490 --> 00:23:25,710
Il y a quelque chose qui ne va pas.

355
00:23:25,930 --> 00:23:29,570
Hé, il fait son truc. Le capitaine
lui donne un bon travail. Il a beaucoup

356
00:23:29,570 --> 00:23:32,470
j'ai traversé et je n'ai pu aller nulle part
baiser ou s'asseoir dans un bureau.

357
00:23:33,020 --> 00:23:37,660
Ils ont dû utiliser des réservoirs de propane
Plongez et ayez des tuyaux d’arrosage

358
00:23:37,660 --> 00:23:39,760
emporté. C'est vraiment triste.

359
00:23:40,060 --> 00:23:41,060
Oui.

360
00:23:41,320 --> 00:23:43,180
Mais il y a quelque chose qui ne va pas chez eux deux.

361
00:23:43,560 --> 00:23:44,560
Quelque chose ne va pas.

362
00:23:44,880 --> 00:23:47,820
Pas si mal. Tu es le seul bizarre
vous.

363
00:23:48,040 --> 00:23:49,380
Hé, la main sur le cœur.

364
00:23:49,760 --> 00:23:50,800
D'où vient l'argent ?

365
00:23:51,740 --> 00:23:56,520
De l'institut ? Non, jamais. C'est
très simple. L'institut veut sauver

366
00:23:56,520 --> 00:23:57,800
mais... j'ai vendu la maison.

367
00:23:59,920 --> 00:24:03,840
J'ai remboursé l'hypothèque, j'ai eu
encore quelques souris. Vous payez pour

368
00:24:03,840 --> 00:24:06,100
rien. Ils me soutiennent depuis deux
Pas depuis des années.

369
00:24:06,380 --> 00:24:08,000
Et qu'est-ce que vous obtenez pour votre maison ?

370
00:24:09,680 --> 00:24:10,780
Les requins, mec.

371
00:24:11,020 --> 00:24:12,240
Les jeunes animaux.

372
00:24:12,480 --> 00:24:15,840
Personne n'a jamais filmé ça, comme un
Le requin baleine a ses petits.

373
00:24:16,040 --> 00:24:21,280
Le plus gros poisson de la mer. Et personne
connaît son lieu de naissance. Cet endroit

374
00:24:21,280 --> 00:24:24,980
il s'agit de tant de découvertes, dont
nous avons toujours rêvé. D'ACCORD.

375
00:24:25,120 --> 00:24:29,710
Des requins ! Où amènent-ils leurs petits ?
monde et que se passe-t-il là-bas ? Ceci

376
00:24:29,710 --> 00:24:33,450
la plus grande découverte du
Faites de la recherche marine si elle

377
00:24:33,450 --> 00:24:34,169
hé, hé, mec.

378
00:24:34,170 --> 00:24:35,210
C'est important.

379
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
Respirez.

380
00:24:37,310 --> 00:24:41,230
Vous y mettez tout. je comprends
ça. Toutes vos économies.

381
00:24:43,050 --> 00:24:44,950
Et tu m'as sauvé la vie.

382
00:24:46,250 --> 00:24:47,850
Je ne vous ai jamais dit ça auparavant.

383
00:24:49,410 --> 00:24:50,410
Merci.

384
00:24:51,550 --> 00:24:54,270
Je serais plus heureux si tu avais le tien
tu as encore tout ton poumon.

385
00:24:55,080 --> 00:24:56,080
Oui.

386
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
D'ACCORD.

387
00:25:00,100 --> 00:25:01,600
Tu as une tête.

388
00:25:02,940 --> 00:25:04,000
Neuf pattes.

389
00:25:04,440 --> 00:25:07,160
Oh, tu avais neuf jambes.

390
00:25:12,260 --> 00:25:13,260
Incroyable.

391
00:25:15,740 --> 00:25:16,740
Tu suis quoi ?

392
00:25:17,740 --> 00:25:21,680
Cette histoire d'insulaire dans le bar
cela semble plutôt vrai.

393
00:25:22,000 --> 00:25:23,040
Aucune idée.

394
00:25:23,570 --> 00:25:27,450
Mais nous avons une plus grande histoire
dire. Depuis des centaines d'années

395
00:25:27,450 --> 00:25:30,570
Les marins prétendent que les lamantins sont
Sirènes. D'ACCORD.

396
00:25:30,890 --> 00:25:33,290
Ce serait la sirène la plus laide,
que je sais.

397
00:25:33,550 --> 00:25:34,970
Pas quand tu es ivre. Non.

398
00:25:36,850 --> 00:25:37,850
Écoutez.

399
00:25:38,190 --> 00:25:40,870
Tu m'as amené là en premier lieu
Un truc de requin baleine.

400
00:25:41,490 --> 00:25:42,670
Je le fais bénévolement.

401
00:25:42,890 --> 00:25:43,890
Que dis-tu de cela ?

402
00:25:44,190 --> 00:25:46,310
D'ACCORD. De toute façon, je ne t'aurais rien payé.

403
00:25:46,770 --> 00:25:49,190
Poste ! Posta, où es-tu ? Oh merde.

404
00:25:49,490 --> 00:25:51,470
Mon type est obligatoire. Voyons quoi
s'en va.

405
00:25:52,470 --> 00:25:53,470
Merde. Acclamations.

406
00:25:54,590 --> 00:25:59,050
Messieurs, dans ces eaux il y a
tant d'espèces incroyables.

407
00:25:59,270 --> 00:26:01,850
Et aussi une vie qui dure pour toujours. D'accord,
Bébé, dis-moi.

408
00:26:02,070 --> 00:26:04,430
Les organismes trouvés sont appelés
Hydrae.

409
00:26:05,690 --> 00:26:09,730
L'Hydre existe depuis des temps immémoriaux, mais le
La population explose ici.

410
00:26:10,150 --> 00:26:15,010
Quand Hydra est déchirée, elle appelle la sienne
les parties du corps reculent et se reconstruisent

411
00:26:15,010 --> 00:26:16,970
ensemble. C'est réel.

412
00:26:17,250 --> 00:26:19,230
Hydra rappelle ses parties du corps ?
Allez.

413
00:26:19,490 --> 00:26:21,990
Oui, et ce n'était pas tout. Ce sera
mieux.

414
00:26:22,580 --> 00:26:27,320
Il n'y avait pas qu'Hydra dans le seau. je
présentez-vous le tourment immortel.

415
00:26:27,500 --> 00:26:30,900
Quand la petite Kärchen vieillit
ou se quitte, il le devient

416
00:26:30,900 --> 00:26:32,760
polypes. Ou même un enfant.

417
00:26:33,280 --> 00:26:34,720
Et il grandit à nouveau.

418
00:26:34,940 --> 00:26:38,780
Un cycle constant qui amène la mort
évité. J'ai déjà eu ça

419
00:26:38,780 --> 00:26:39,980
entendu. Pourquoi est-ce pertinent ici ?

420
00:26:40,920 --> 00:26:44,800
Le récif où nous étions aujourd'hui est
un point chaud pour les plongeurs affamés. Le

421
00:26:44,800 --> 00:26:48,520
tous les récifs coralliens sont détruits. Mais
le reste continue de se développer.

422
00:26:48,820 --> 00:26:49,820
Pour survivre.

423
00:26:50,170 --> 00:26:55,510
Et puis il y a ces explosions de
créatures immortelles qui accompagnent le

424
00:26:55,510 --> 00:26:56,590
vivre en symbiose.

425
00:26:56,830 --> 00:27:01,810
Alors vous dites que ces plongeurs de
quelles que soient les raisons, toujours en vie

426
00:27:01,810 --> 00:27:06,490
sont ? Et que tous ces organismes
existe-t-il au-delà de leur mort ?

427
00:27:07,130 --> 00:27:12,990
C'est comme si tout cela contenait de la vie marine
un secret. Viens ici et vis pour

428
00:27:12,990 --> 00:27:16,730
toujours. Cela fait réfléchir. Je
puis veut y aller pour le reste du voyage

429
00:27:16,730 --> 00:27:17,689
ne pense plus à rien.

430
00:27:17,690 --> 00:27:18,690
Je peux comprendre.

431
00:27:20,170 --> 00:27:22,750
Y avez-vous déjà pensé ?
à propos de quelque chose de fait ?

432
00:27:23,150 --> 00:27:26,970
Si vous souhaitez faire partie de cette équipe,
tu devrais réfléchir à ce que

433
00:27:26,970 --> 00:27:27,669
vous faites ici.

434
00:27:27,670 --> 00:27:28,670
D'ACCORD?

435
00:27:33,230 --> 00:27:37,630
Prenons de nouveaux échantillons. C'est
en fait, chaque gorgée d'eau

436
00:27:37,630 --> 00:27:42,110
océan merveilleux illimité
Cellules souches. Mets ça. Qu'est-ce que ça veut dire ?

437
00:27:42,610 --> 00:27:43,610
Nous allons vous aider.

438
00:28:04,750 --> 00:28:07,530
Je pensais qu'il était plus en sécurité dans l'eau
que sur ce bateau.

439
00:28:11,930 --> 00:28:12,930
Et?

440
00:28:13,330 --> 00:28:14,970
Êtes-vous prêt à devenir père ?

441
00:28:15,910 --> 00:28:16,910
Est-ce que vous plaisantez?

442
00:28:17,290 --> 00:28:18,630
J'ai hâte.

443
00:28:19,490 --> 00:28:21,690
Je sais que tu n'as jamais rencontré ton père
savait.

444
00:28:21,890 --> 00:28:27,650
Et ça dépend de moi, le meilleur
Être père pour... pour le petit...

445
00:28:27,650 --> 00:28:28,489
petit Ziggy.

446
00:28:28,490 --> 00:28:30,230
Le petit zygote, non ?

447
00:28:31,310 --> 00:28:32,550
Ziggy le zygote ?

448
00:28:34,810 --> 00:28:38,410
Alors tu crois que la vie peut
être infini ?

449
00:28:41,790 --> 00:28:45,190
C'est encore une petite hydre. Il construit
eux-mêmes à nouveau ensemble.

450
00:28:46,890 --> 00:28:51,050
D'un autre côté, nous ne pouvons jamais
être déchiré.

451
00:28:53,370 --> 00:28:57,110
Ils plongent de plus en plus profondément, de plus en plus profondément
et de plus en plus profond.

452
00:28:57,550 --> 00:28:59,110
L'or rouge, l'or rouge.

453
00:28:59,330 --> 00:29:01,850
Voyons si le débutant vient aussi de
La cage s'en sort.

454
00:29:02,990 --> 00:29:06,910
J'ai compris. Peut-être que oui
un regard sur la vérité enceinte.

455
00:29:17,750 --> 00:29:23,530
Et n'oubliez pas.

456
00:29:24,550 --> 00:29:27,110
Inspirez et expirez.

457
00:30:15,090 --> 00:30:18,530
Et personne ne connaît son lieu de naissance.

458
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
Maintenant, elle commence à plonger.

459
00:30:39,510 --> 00:30:40,710
C'est ton tour.

460
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
Industrie.

461
00:30:48,430 --> 00:30:52,910
Oh mec, quelle chose.

462
00:30:55,010 --> 00:30:57,490
Les voilà, frais comme un garçon
Printemps.

463
00:30:57,770 --> 00:30:59,190
Est-ce qu'ils se moquent de moi ?

464
00:30:59,570 --> 00:31:00,750
Que font-ils là ?

465
00:31:01,330 --> 00:31:02,330
N'ont-ils jamais lancé alors ?

466
00:31:03,370 --> 00:31:05,830
Hé, je ne les paie pas pour pêcher.

467
00:31:06,200 --> 00:31:08,220
Ils savaient que ça prendrait des jours
pourrait.

468
00:31:08,600 --> 00:31:11,820
N'ayez rien d'autre que du mixte et
De l'alcool dans votre glacière ?

469
00:31:12,600 --> 00:31:15,240
J'ai déjà fait plus que ça ce matin
ici toute la semaine.

470
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
Ouais!

471
00:31:18,560 --> 00:31:25,280
Et tu as toute la nuit
fenêtre et rien de l'action

472
00:31:28,980 --> 00:31:32,760
Pendant que tu dormais, j'étais
J'ai chassé ce foutu requin baleine. Il est

473
00:31:32,760 --> 00:31:33,760
j'ai nagé assez loin.

474
00:31:34,680 --> 00:31:35,880
J'ai ton...

475
00:31:36,270 --> 00:31:42,150
et toi avec 50 pour cent en retour, je veux
prendre le double

476
00:31:42,150 --> 00:31:51,170
ou

477
00:31:51,170 --> 00:31:56,170
au milieu, ok, on a gagné tout de suite

478
00:32:27,180 --> 00:32:31,160
Nous avons un signal fort, mais
il n'y a aucun mouvement. L'échosondeur indique

479
00:32:31,160 --> 00:32:32,160
rien de notable.

480
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Tout va bien ?

481
00:32:35,380 --> 00:32:36,380
Tout va bien.

482
00:32:37,840 --> 00:32:42,040
Ce que je veux de toi apparaît maintenant
vers le bas et trouvez le tracker. La chose

483
00:32:42,040 --> 00:32:44,660
cher. Il faut le remettre
et découvrez ce qui s'est passé.

484
00:32:45,020 --> 00:32:47,780
On dirait que tu tombes malade. Je
je vais bien. Il ira bien.

485
00:32:48,180 --> 00:32:49,180
Bon, allons-y alors.

486
00:32:49,820 --> 00:32:51,260
Immédiatement? Oui, immédiatement.

487
00:32:55,040 --> 00:32:57,100
Ok les hommes, voyons ce qu'il y a là-bas
se passe.

488
00:32:57,620 --> 00:32:58,620
Et partez.

489
00:33:05,460 --> 00:33:07,760
Bon, teste, teste. M'entendez-vous ? tester,
tester.

490
00:33:08,440 --> 00:33:09,720
Allez, Jack. Testez, testez.

491
00:33:10,040 --> 00:33:11,440
Bonne chance dans votre recherche de tracker.

492
00:33:38,890 --> 00:33:40,390
Il se passe vraiment beaucoup de choses à l'étage.

493
00:33:40,870 --> 00:33:43,710
On dirait qu'un gros arrive
Des poissons sont passés à la nage.

494
00:33:44,150 --> 00:33:46,230
Et maintenant je comprends à quoi ils sont confrontés
s'échapper.

495
00:33:49,510 --> 00:33:53,470
Costa, ne t'inquiète pas. Il n'y en a que quelques-uns
Des requins qui continuent de nager.

496
00:33:57,610 --> 00:33:59,870
Les requins déchirent simplement l'appât.

497
00:34:01,670 --> 00:34:03,370
Comment vas-tu là-bas ?

498
00:34:03,770 --> 00:34:05,450
Je vois beaucoup de nageoires.

499
00:34:05,750 --> 00:34:06,750
Tout va bien ici.

500
00:34:06,940 --> 00:34:08,980
Nous attendrons sur le terrain jusqu'à ce que nous...
terminé ci-dessus.

501
00:34:09,739 --> 00:34:12,280
Attendez là-bas. Ce seront les mêmes
nager.

502
00:34:14,239 --> 00:34:18,420
Nous partirons d'ici et nous retrouverons
en aval. Liz! Quoi? Tu ne bouges pas

503
00:34:18,420 --> 00:34:21,620
Bateau pendant la plongée. Ici
il regorge de requins. Vous pourriez sous

504
00:34:21,620 --> 00:34:23,659
Les requins pourraient être là et ne sauraient pas comment
ils reviennent.

505
00:34:23,880 --> 00:34:25,960
Liz, Buck a raison pour une fois.

506
00:34:26,960 --> 00:34:27,960
Merci, capitaine.

507
00:34:28,159 --> 00:34:29,118
Hé, Milton !

508
00:34:29,120 --> 00:34:31,219
Prends de la corde et jette l'ancre
dehors !

509
00:35:02,520 --> 00:35:04,060
Jetez l'ancre, Capitaine.

510
00:35:11,640 --> 00:35:14,240
Vient maintenant un autre tigre et un
Le requin marteau aussi.

511
00:35:14,920 --> 00:35:16,060
C'est fou.

512
00:35:16,260 --> 00:35:17,460
Est-ce qu'ils ne nous font rien ici ?

513
00:35:19,440 --> 00:35:20,520
Oh merde.

514
00:35:21,360 --> 00:35:23,460
Les morceaux de poisson arrivent droit sur nous.

515
00:35:31,450 --> 00:35:32,450
Mauvaise blague.

516
00:35:33,450 --> 00:35:34,850
Ils nagent jusqu'à nous.

517
00:35:35,090 --> 00:35:36,990
Tu as dit qu'ils restaient au
surface.

518
00:35:37,770 --> 00:35:38,770
Merde.

519
00:35:40,030 --> 00:35:41,030
Je dois sortir d'ici.

520
00:35:41,670 --> 00:35:43,310
La panique semble familière.

521
00:35:43,850 --> 00:35:45,310
Le petit n’y arrivera pas.

522
00:35:46,010 --> 00:35:47,010
Que devons-nous faire ?

523
00:35:48,510 --> 00:35:50,270
Il nous reste encore les prises de ce matin.

524
00:35:54,690 --> 00:35:56,910
Je ne peux pas rester ici. C'est moi
trop flagrant.

525
00:35:57,170 --> 00:35:58,170
Tout ira bien.

526
00:36:08,200 --> 00:36:10,060
Ils ne sont pas après nous, mais
derrière le poisson.

527
00:36:11,840 --> 00:36:12,840
Le savez-vous aussi ?

528
00:36:14,340 --> 00:36:18,740
Avec les requins tigres tu n'as pas le choix
cas calculé.

529
00:36:22,220 --> 00:36:23,220
Salut Costa !

530
00:36:24,460 --> 00:36:26,100
Écartez-les simplement.

531
00:36:26,320 --> 00:36:28,100
Sur le nez, puis sur le côté.

532
00:37:38,280 --> 00:37:39,280
Merde, quoi ?

533
00:37:41,880 --> 00:37:44,040
Je pense que les plus gros arrivent maintenant
Garçons en visite.

534
00:37:51,420 --> 00:37:52,560
Je ne le crois pas.

535
00:37:53,340 --> 00:37:54,340
Deux grands requins blancs.

536
00:37:55,260 --> 00:37:56,300
Des grands requins blancs ? Où?

537
00:38:00,740 --> 00:38:04,860
Garez-vous puisque vous n'en avez pas le courage
et certainement pas les poumons non plus.

538
00:38:05,460 --> 00:38:06,460
Que font-ils ?

539
00:38:06,970 --> 00:38:07,990
Je vais sauver la situation.

540
00:38:09,270 --> 00:38:10,750
C'est un vieil homme.

541
00:38:12,550 --> 00:38:15,810
On dirait l'appât que tu as
il suffit de lancer, les requins se lèvent

542
00:38:15,810 --> 00:38:17,030
attirer. Dieu merci.

543
00:38:21,070 --> 00:38:23,350
La cage sera prête dans une minute.

544
00:38:30,630 --> 00:38:32,070
Je vais le déposer maintenant.

545
00:38:42,960 --> 00:38:44,980
Le capitaine ne vous entend pas. Il a
pas de radio incluse.

546
00:38:45,600 --> 00:38:48,780
Il filme les requins pendant que nous sommes ici
faut-il défendre ?

547
00:39:01,940 --> 00:39:04,120
Maintenant les grands requins blancs descendent
nous.

548
00:39:04,540 --> 00:39:05,740
Êtes-vous sérieux?

549
00:39:12,590 --> 00:39:14,770
j'en ai ici
interférence électromagnétique.

550
00:39:16,290 --> 00:39:18,370
Vérification radio. Un deux.

551
00:39:19,630 --> 00:39:23,970
Mon Dieu, quoi ? Merde. Je veux ici immédiatement
loin.

552
00:39:25,890 --> 00:39:28,210
Vérification radio. Top time, tu m'entends ?

553
00:39:47,690 --> 00:39:49,650
Les premiers requins arrivent à l'arrière, ils
venant directement vers vous.

554
00:43:46,600 --> 00:43:47,419
Montez à bord !

555
00:43:47,420 --> 00:43:48,480
Qu'est-ce que tu fais?

556
00:43:49,060 --> 00:43:50,060
Arrête ça, Chávez !

557
00:43:50,800 --> 00:43:52,460
Trafic! L'homme fort, oui ?

558
00:43:53,360 --> 00:43:54,840
Pourquoi tu m'arrêtes ?

559
00:43:56,060 --> 00:43:57,060
Libérer!

560
00:44:21,070 --> 00:44:22,070
Ce n'était pas bon.

561
00:45:09,770 --> 00:45:13,550
Je ne suis allé au pont que peu de temps,
pour vérifier le radar.

562
00:45:14,170 --> 00:45:15,810
Puis une vague nous a frappé.

563
00:45:17,230 --> 00:45:19,050
Elle nous a frappé de plein fouet.

564
00:45:20,030 --> 00:45:21,070
Ma fille.

565
00:45:22,130 --> 00:45:23,530
Elle est tombée par-dessus bord.

566
00:45:24,270 --> 00:45:25,870
Je ne l'avais même pas entendu.

567
00:45:28,050 --> 00:45:32,950
Et la prochaine chose que j'entends, c'est ma femme
crier.

568
00:45:34,610 --> 00:45:36,870
Elle a sauté après elle et la voulait
sauvegarder.

569
00:45:38,510 --> 00:45:42,430
Je l'ai cherché partout, je l'ai appelé,
essayé à la radio.

570
00:45:44,070 --> 00:45:45,410
Personne n'est venu aider.

571
00:45:46,370 --> 00:45:47,630
Assassin de femmes.

572
00:45:53,430 --> 00:45:56,830
Cette musique d'opéra n'a jamais rien signifié pour moi
signifie.

573
00:45:57,570 --> 00:46:04,070
Mais quand je les entends, il y a de la famille
ne vous confrontez pas.

574
00:46:04,290 --> 00:46:05,870
Alors je suis resté ici.

575
00:46:07,280 --> 00:46:10,560
Et je suis tombé dans un endroit profond et sombre
trou.

576
00:46:11,740 --> 00:46:15,380
Ce Mirten m'a sauvé et m'a pardonné.

577
00:46:15,760 --> 00:46:17,400
Oui, il m'a pardonné.

578
00:46:18,140 --> 00:46:24,040
Mon bus doit voyager avec ce bateau
pourrir et encore avec mes filles

579
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
être uni.

580
00:46:26,220 --> 00:46:31,900
Parce qu'il n'y a rien de vraiment présent
ce lac est en train de mourir.

581
00:46:49,100 --> 00:46:50,180
C'est tout simplement trop.

582
00:46:50,640 --> 00:46:52,260
C'est trop de combats d'eau.

583
00:46:53,960 --> 00:46:56,160
Okay, mon pote, on t'emmène maintenant
ici.

584
00:46:56,620 --> 00:47:01,120
La cabine est sous l'eau et vous
Sois en sécurité ici, d'accord ?

585
00:47:01,820 --> 00:47:03,340
Nous ne pouvons rien faire de plus pour le moment.

586
00:47:04,220 --> 00:47:05,220
Pas de réception.

587
00:47:06,620 --> 00:47:07,620
Pas de réception.

588
00:47:08,780 --> 00:47:09,780
Pas toi non plus.

589
00:47:10,180 --> 00:47:11,680
Il veut me montrer quelque chose.

590
00:47:12,140 --> 00:47:13,360
Qu'est-ce qui ne va pas, Costa ?

591
00:47:15,200 --> 00:47:17,360
Que veux-tu me dire ?

592
00:47:18,060 --> 00:47:20,260
Allez, parle. Vous pouvez le faire. Quoi
Avez-vous besoin ?

593
00:47:22,900 --> 00:47:24,740
C'est dit Medpack.

594
00:47:25,600 --> 00:47:27,780
Un pack médical ? Il veut dire premiers secours
-Caisse. Obtenez-le!

595
00:47:33,340 --> 00:47:37,220
Peter, je n'ai pas de réception à ce sujet
Des téléphones portables ici. Je pense qu'il essaie

596
00:47:37,220 --> 00:47:40,860
pour communiquer avec nous. Quoi? Il a fait
dit quelque chose ? Il a quelque chose

597
00:47:41,780 --> 00:47:44,780
Je ne sais pas ce qui l'aidera
pourrait.

598
00:47:45,220 --> 00:47:46,600
Dois-je lui mettre un tournequé ?

599
00:47:49,320 --> 00:47:50,760
De quoi avez-vous exactement besoin dès la sortie de la boîte ?

600
00:49:12,680 --> 00:49:14,520
Quoi de neuf? Où se trouve Kosta ?

601
00:49:19,340 --> 00:49:20,740
Liz, parle-moi !

602
00:49:21,200 --> 00:49:22,380
Liz, où est Kosta ?

603
00:50:29,200 --> 00:50:30,200
Pierre !

604
00:51:24,590 --> 00:51:25,590
Merci.